*
designed by Viva La Echo
   
 
 
 
 
   
 
17 prispevkov • Stran 1 od 21, 2
 
 
IdiotaWind
Uporabniški avatar
vzhajajoča zvezda


Prispevkov: 204
Pridružen: 28 Okt 2008, 16:36

Odgovor Objavljeno: 27 Nov 2008, 13:17 

Ker sem opazil, da ni možno to vtakniti pod temo nekoga drugega, delam univerzalni thread, z adminovim dovoljenjem seveda.
Zadnjič spremenil IdiotaWind, dne 14 Jan 2010, 10:10, skupaj popravljeno 1 krat.
 
 
 
 
Irij
bobnar


Prispevkov: 15
Pridružen: 01 Avg 2008, 17:59

Odgovor Objavljeno: 07 Dec 2008, 00:08 

men osebno je stvar ušeč...
vid se da dost dobr znaš z besedili.. kje se ti mal zlogi zmrkajo, a to niti ni važn... jest sm svoj cajt dost gledav na to pr svojih besedilih zadne cajte pa skoz man, ker se da vse poštimat, ko daš še melodijo zravn =)

eno od mojih besedil pride naknadno.. se morm še odločt kero bom dav, de se izkažem kar čim bolj :P

aja kar si reku glede angleščine se pa čist strinjam... v angleščin bolj enostavno poveš kar hočeš.. sicer se da tud v slovenščin sma se brž sliš tak.. čudno, smešno :D... vsaj take izkušne mam jazst :D
 
 
 
 
kos
Uporabniški avatar
vintage član foruma


Prispevkov: 2255
Pridružen: 12 Sep 2004, 16:32
Kraj: Ljubljana


Odgovor Objavljeno: 07 Dec 2008, 13:10 

Če bi se pri pisanju držal osnovnih pravil, bi bilo mogoče lažje napisat besedilo tako, da bi ne bilo smešno slišat. :wink:
 
 
 
 
alternativc
vzhajajoča zvezda


Prispevkov: 238
Pridružen: 26 Avg 2006, 21:30
Kraj: Na drugi strani save


Odgovor Objavljeno: 01 Mar 2009, 22:54 

evo še my 5 cents...

prvo besedilo, ki sem ga napisal(za naš prvi komad=)), sex alkohol pa rokenrol :punk:
kakšne konstruktivne kritike so dobrodošle:


Runnin' on rock'n'roll
so we're heading on the road again
looking for some good fun, what have you got
they say we're crazy, our eyesight hazy
but hey! so what
you're not dreaming this is real living
and we're living for today
so get that bottle here we'll make it disappear
and sing all the way

oh mama we ain't coming home tonight
cause we're all running on rock'n'roll
this party is giving up a fight
we're all running on rock'n'roll
and mama we ain't coming home tonight
cause we're all running on rock'n'roll
yeah we're all running on rock'n'roll

there's pretty people everywhere
have to meet them, pretend I care
parties for two maybe three
that's the place I want to be
that's our faith, that's our way
you have to live today
so get that bottle here we'll make it disappear
and sing all the way

oh mama we ain't coming home tonight
cause we're all running on rock'n'roll
this party is giving up a fight
we're all running on rock'n'roll
and mama we ain't coming home tonight
cause we're all running on rock'n'roll
yeah we're all running on rock'n'roll

so come on in and join the fun
there's plenty of it to go around
one day here the next day gone
and this is you proving ground

oh oh that's rock'n'roll

oh mama we ain't coming home tonight
cause we're all running on rock'n'roll
this party is giving up a fight
we're all running on rock'n'roll
and mama we ain't coming home tonight
cause we're all running on rock'n'roll
yeah we're all running on rock'n'roll
 
 
 
 
just girl
bobnar


Prispevkov: 11
Pridružen: 28 Jun 2008, 13:35

Odgovor Objavljeno: 09 Jun 2009, 18:31 

še moje, tudi 1. besedilo za band :D drugač mam pa tut vse ostalo že narjen.


no way it has been done
long time ago
no way no crying, come on,
myself i'm not gonna show

there is escape from this dark and lonely place
i just wanna say it, please,
stop i love your face

it was your own mistake and i was a fool
but i did realise that and now without you i'm cool
hope you will see someday what life is about
stop being in your own world and start trying out

we were crazy, we had fun,
we were happy all the time
but you know that cannot last
like forever, it is past

it was your own mistake and i was a fool
but i did realised that and now without you i'm cool
hope you will see someday what life is about
stop being in your own world and start trying out
Zadnjič spremenil just girl, dne 11 Jun 2009, 14:58, skupaj popravljeno 1 krat.
 
 
 
 
Bipo Larni
Uporabniški avatar
Surf kavboj


Prispevkov: 7126
Pridružen: 13 Jan 2005, 02:52
Kraj: Celje


Odgovor Objavljeno: 11 Jun 2009, 09:37 

2 pripombi:

1. Past simple tense nima (razen v nikalni in vprašalni obliki) potrebe po pomožnem glagolu "do". "You did realised" je torej dvojno narobe.

2. Iz besedila ugibam, da si še v srednji šoli (če se motim, me popravi). Pri tej starosti govoriti, da upaš, da bo nekdo nekega dne pogruntal, v čem je smisel življenja (torej impliciraš, da ti že veš), je malo pretenciozno. Veliki misleci se tudi v zreli starosti niso mogli ravno zediniti glede tega, tako da zveni rahlo naivno, da ti že veš. Ne pravim, da ne veš (kaj pa jaz vem), samo naivno zveni na tej ravni.

Drugače pa kar tako naprej, pa ne se bat velikih začetnic!
 
 
 
 
irenej
Uporabniški avatar
živa legenda


Prispevkov: 1676
Pridružen: 03 Apr 2007, 12:23
Kraj: Ljubljana


Odgovor Objavljeno: 11 Jun 2009, 11:04 

Citiram:
no way no crying, come on,
myself i'm not gonna show

- ta "no way" je malo brezpomenski v tem kontekstu, ker izraža začudenje, potem pa v isti sapi prepričuješ daj ne jokat. če bi bla začudena, pol bi najprej vprašala "ja kaj pa je", ne pa naj ne joče, ker ti tud ne boš, ker očitno veš zakaj joče.
- no crying - progressive tense je popolnoma nepotreben, in izpade čist nerodno.
- ne morš met "myself i'm not gonna show", razen če hočeš povedat da sebi ne boš pokazala, se mi pa zdi da si hotela napisat "jaz že ne bom pokazala" (da jočeš).

na žalost bi se dalo podobno razpredat o vsaki vrstici, ampak bi dost časa vzelo, pa tud nekega namena ne bi melo.

privlačnost rabe angleščine v besedilih je:
a: ker nima inflekcij si lahko bolj ekonomičen, se pravi namesto "jabolčna sladoledna torta" lahko rečeš "apple ice cake", kar je 9 zlogov v slo proti 4 v angl. če moraš zarad tega ful enih mašil v besedilo metat kot je "come on" in "no way", se zgubi fora tega.
b: ker je angleščina bolj ritmična (stress timed language), se pravi poudarjeni zlogi se pojavljajo v približno istem vrstnem redu, kar pomeni da lahko pri nepoudarjenih zlogih ogromno glasov spustiš, med tem ko je slovenščina "syllable timed language", in so vsi zlogi približno enako dolgi, pa še skoraj vse morš izgovorit, razen če si "z lublan". zdaj če maš v angleščini totalno aritmično besedilo spet sfališ point.

fajn je, da vsaj za take fraze kot je "no way" pogledaš malo po slovarjih. slovničnih napak je malo morje (določni, nedoločni členi oziroma odsotnost le-teh), predvsem gre za zaznamovan vrstni red, ki izraža v angleščini nek podpomen, ki se v tvojem primeru sploh ne sklada z ostalim besedilom.

ne me zdaj narobe razumet da te dissam al pa kaj, je čist na nivoju srednješolske poezije v tujem jeziku. dost slovenskih bendov ki so "na sceni" ma dejansko take in še hujše napake v tekstih, tako da se nimaš za kaj sekirat. pravzaprav skoraj vse kar sem pisal velja za vse prej objavljene tekste tukaj.
 
 
 
 
just girl
bobnar


Prispevkov: 11
Pridružen: 28 Jun 2008, 13:35

Odgovor Objavljeno: 11 Jun 2009, 14:40 

Bipo Larni napisal/-a:
2 pripombi:

1. Past simple tense nima (razen v nikalni in vprašalni obliki) potrebe po pomožnem glagolu "do". "You did realised" je torej dvojno narobe.

2. Iz besedila ugibam, da si še v srednji šoli (če se motim, me popravi). Pri tej starosti govoriti, da upaš, da bo nekdo nekega dne pogruntal, v čem je smisel življenja (torej impliciraš, da ti že veš), je malo pretenciozno. Veliki misleci se tudi v zreli starosti niso mogli ravno zediniti glede tega, tako da zveni rahlo naivno, da ti že veš. Ne pravim, da ne veš (kaj pa jaz vem), samo naivno zveni na tej ravni.

Drugače pa kar tako naprej, pa ne se bat velikih začetnic!

You did realised lahko uporabiš, če hočeš kaj še posebej poudariti, sem preverila icon_e_wink Besedilo pa govori o punci, ki se je zaljubila v odvisnika in spoznala da je storila prav da ga je pustila, čeprav ga ima še vedno rada. To pa, se mi zdi, je nekaj drugega.
 
 
 
 
Leon
Uporabniški avatar
Slin
Slin


Prispevkov: 8826
Pridružen: 30 Okt 2005, 20:48
Kraj: Murska Sobota / Ljubljana


Odgovor Objavljeno: 11 Jun 2009, 14:50 

just girl napisal/-a:
You did realised lahko uporabiš, če hočeš kaj še posebej poudariti, sem preverila icon_e_wink Besedilo pa govori o punci, ki se je zaljubila v odvisnika in spoznala da je storila prav da ga je pustila, čeprav ga ima še vedno rada. To pa, se mi zdi, je nekaj drugega.


You did realise je lahko prav, z realiseD pa streljaš mimo. :peace:
Slika Slika
 
 
 
 
just girl
bobnar


Prispevkov: 11
Pridružen: 28 Jun 2008, 13:35

Odgovor Objavljeno: 11 Jun 2009, 14:59 

Točno ja, sej je logično :) tnx, sem popravila
 
 
 
 
just girl
bobnar


Prispevkov: 11
Pridružen: 28 Jun 2008, 13:35

Odgovor Objavljeno: 11 Jun 2009, 15:06 

Citiram:
- ta "no way" je malo brezpomenski v tem kontekstu, ker izraža začudenje, potem pa v isti sapi prepričuješ daj ne jokat. če bi bla začudena, pol bi najprej vprašala "ja kaj pa je", ne pa naj ne joče, ker ti tud ne boš, ker očitno veš zakaj joče.


S tem sem mislila povedati: ni več možnosti, nemogoče je da se bom vrnila.

Citiram:
- ne morš met "myself i'm not gonna show", razen če hočeš povedat da sebi ne boš pokazala, se mi pa zdi da si hotela napisat "jaz že ne bom pokazala" (da jočeš).
Ne bom se več prikazala oz. pokazala (pred teboj).


Pa vem da to ni nek biser od besedila, drugače tako ali tako raje pišem v slovenščini. In tista niso na srednješolskem nivoju, hehe.

Hvala obema za kritike oz. nasvete :) V kratkem bom pa prilepila še kakšna slovenska besedila.
 
 
 
 
volk
Uporabniški avatar
Doniral 2011
Doniral 2011


Prispevkov: 2175
Pridružen: 18 Apr 2005, 13:17
Kraj: ilirska bistrca


Odgovor Objavljeno: 11 Jun 2009, 16:00 

evo še moje prvo besedilo ki ga igramo (kritike, popravki dobrodošli)

moj nasloje je kar NJEJ


Čudež narave
da spaja srca,
osrečil je naju,
zato hvala mu.

Da skupaj v večnost
bi odšla,
to želja od prvega
je srečanja..

Ker vsaka tvoja beseda
zazveni kot pesem,
in vsak tvoj korak
zaziba se v ples.

A ko pa gledam
ti v oči,
spoznanje sreče
iz njih strastno ti kipi.

In ko čutim
vsak tvoj dotik,
vem to so trenutki
za katere vsak živi.


V mračnem dnevu
komaj dobro se zavem,
kako bilo bi
brez tebe mi živet.

V tujih bi očeh
iskal lesk tvojega pogleda,
v tujih obrazih
nasmeha tvoj sijaj.

V spominih bi obujal
drgetanje tvojega telesa,
ob slikah prosil
da vrneš se nazaj.

Verjetno sklenil da življenja
brez tebe se več ne grem,
da raje uberem
pot tja do zvezd.

A ko pa gledam
ti v oči,
spoznanje sreče
iz njih strastno ti kipi.

In ko čutim
vsak tvoj dotik,
vem to so trenutki
za katere vsak živi.
 
 
 
 
MyDream
reverb fanatik


Prispevkov: 482
Pridružen: 09 Nov 2004, 10:18

Odgovor Objavljeno: 11 Jun 2009, 16:32 

Še nekaj mojega...

NEMIUM

V objem strasti in iluzij priklenjen si kot kralj neba
z diktaturo skromnosti se piše nema pravljica
Heroj mentalnih umetnin nad ljudstvom brez idej bedi
ozirajoč na svoj spomin z logiko se bori

NEMIUM SPI V BREZNU GLOBIN
NA KRILIH MOČI IŠČE SPOMIN
NEMIUM SPI V OBJEMU NEBA
V SVETU TIŠIN PREDSTAVLJA BOGA

V vojni izobraženih prelivaš kri brez milosti
z orožjem osvojenih bitk bojuješ se a brez moči
rane celi upanje o tvorbi kreativnih rim
poznan si kot vladar noči moč je tvoj sinonim
 
 
 
 
murder2
bobnar


Prispevkov: 5
Pridružen: 23 Jan 2010, 00:29

Odgovor Objavljeno: 26 Jan 2010, 01:53 

:peace:
 
 
 
 
Stego Zaver
Uporabniški avatar
doniral2009
doniral2009


Prispevkov: 1695
Pridružen: 05 Feb 2008, 16:09
Kraj: Ljubljana


Odgovor Objavljeno: 11 Maj 2010, 19:15 

Madona, same metafore. Ni po mojem okusu, ampak vseeno, thumbs up :peace:
 
 
17 prispevkov • Stran 1 od 21, 2
 
 
Pojdi na: